Kurt Wallander passa per un dels moments més ombrívols de la seva existència –les seves relacions personals i familiars són desastroses, cada cop s’engreixa més, beu molt i dorm poc– quan ha de posar-se al capdavant d’una difícil investigació: l’assassinat d’un matrimoni d’ancians a una granja de Lenarp. L’home ha estat torturat, i la dona, abans de morir, però, pronuncia la paraula «estranger». Wallander haurà d’afrontar no només un assassí molt cruel, sinó tota una comunitat presa de prejudicis racials insospitats.

La vida del cèlebre poeta suec Jesper Humlin és tan regalada com buida, amenitzada amb prou feines per les trifulgues amb la seva parella, les enveges dels col·legues i les presses dels editors. Tanmateix, sembla que Jesper no ha perdut del tot la seva dignitat i refusa la proposta del seu editor: escriure novel·les policíaques, que de fet venen cinquanta vegades més que la poesia (¡fins i tot la seva mare ha començat a escriure’n una!). Potser és aquest vestigi de decència el que fa que s’interessi per la vida d’unes immigrants que assisteixen a una lectura pública de la seva poesia. Gràcies a elles, Jesper serà testimoni de les vexacions que pateixen els qui emigren a Europa en cerca, paradoxalment, de la llibertat. Però sobretot serà la història de Tea-Bag, una jove africana que li explica la fugida del seu poble, el viatge cap al nord –amb l’«escala» obligada a les costes espanyoles– i la seva arribada a Suècia, el que acabarà pertorbant la fàtua existència de Jesper.

La ira del fuego está basada en la verdadera historia de Sofia, una niña tenaz que se hace mayor en Mozambique, un país devastado por la guerra, la corrupción, la pobreza y la enfermedad. Con un lenguaje exento de conmiseración, Henning Mankell explica cómo Sofia lucha contra la brutalidad y el horror que destrozaron su infancia, hasta lograr construirse un nuevo futuro a partir de las ruinas de su vida. De no haber sido por la fuerza que extrae del fuego, por los secretos que observa en sus llamas, Sofia no habría encontrado el coraje necesario para vivir.
Este volumen se compone de los tres libros –El secreto del fuego, Jugar con fuego y La ira del fuego– que Henning Mankell ha dedicado a Sofia durante doce años, desde que la conoció siendo una niña. En ellos Mankell transforma en fuerza creadora su ira hacia las injusticias del mundo, y brinda como resultado una obra única, conmovedora, inolvidable.
«Esta trilogía pone los pelos de punta.»
El País

Des de la gèlida regió sueca de Norrland, el jove Hans Olofson viatja fins a Zàmbia per visitar la tomba d?un missioner llegendari. Deixa enrere la infància i l?adolescència marcades per l?absència de la mare i, més tard, per la mort de dues persones que li són molt properes. La bellesa de Zàmbia i, sobretot, el seu misteri l?encisen fins al punt que resta al país durant divuit llargs anys, mogut al principi pels valors de la cooperació i la solidaritat. Tanmateix, un cop convertit en granger, la realitat africana li imposa de mica en mica una visió de la vida completament diferent, mentre el racisme dels blancs i l?odi dels negres el van consumint. Un dia, després de trobar els seus veïns blancs cruelment assassinats, comprèn que té els dies comptats. ¿Es quedarà a lluitar o ho deixarà córrer? Hans sap que potser podrà evitar la sort que han corregut els seus veïns, però no pas la seva pròpia desesperació.

Desde la fría región sueca de Norrland, el joven Hans Olofson viaja a África para visitar la tumba de un misionero legendario. La belleza y el misterio de Zambia lo hechizan hasta el punto de permanecer en el país dieciocho largos años, al principio movido por los valores de la cooperación y la solidaridad. Sin embargo, convertido en granjero, la realidad africana le impone una visión de la vida completamente distinta, mientras el racismo de los blancos y el odio de los negros va consumiéndolo...

Premio sueco rabén

La vida del célebre poeta sueco Jesper Humlin es tan regalada como vacua, sumida en una inanidad apenas salpimentada por las trifulcas con su pareja, las envidias de sus colegas y el apremio de los editores. Sin embargo, tal vez Jesper conserve un resto de dignidad al rechazar la propuesta de su editor de que escriba novelas policiacas, que venden cincuenta veces más que la poesía (¡hasta su anciana madre se ha puesto a escribir una!). Y quizás ese vestigio de decencia desencadene también su interés por las vidas de unas inmigrantes que acuden a una lectura pública de su poesía. Gracias a ellas, Jesper conocerá de primera mano las vejaciones que sufren aquellos que emigran a Europa en busca, paradójicamente, de libertad. Pero, sobre todo, la historia de Tea-Bag, joven africana que le relata la huida de su aldea, el viaje hacia el norte –con obligada «escala» en las costas españolas– y su llegada a Suecia, será lo que acabe por desasosegar al fatuo Jesper. Porque son las conmovedoras historias de las inmigrantes –personas de carne y hueso– las que dan cuerpo a esta novela que abre los ojos a una cruda realidad con la que convivimos pero que pocas veces nos atrevemos a mirar de frente. Y Henning Mankell, en un ejercicio comprometido no exento de humor e ironía –«No me gustan las novelas policiacas. Me aburren», afirma Jesper Humlin–, no sólo da voz a esas personas tantas veces silenciadas sino que esboza una turbadora intuición: la de que sólo a través de ellas podemos ya desembarazarnos del peso de nuestro cinismo.